1
00:00:52,661 --> 00:00:55,055
[अस्पष्ट रूप से गाना बज रहा है]
2
00:01:01,539 --> 00:01:03,715
[अलार्म बज रहा है]
3
00:01:11,680 --> 00:01:13,943
-[गाना बजना जारी है]
-[अलार्म लगातार बज रहा है]
4
00:01:19,775 --> 00:01:22,169
-[महिला जर्मन बोल रही है]
-[अलार्म लगातार बज रहा है]
5
00:01:35,878 --> 00:01:37,749
[जर्मन भाषी]
6
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
[कुत्ता भौंक रहा है]
7
00:02:05,429 --> 00:02:07,475
[सभी जर्मन भाषी]
8
00:03:17,153 --> 00:03:18,763
[सभी बातें अस्पष्ट रूप से हो रही हैं]
9
00:03:52,014 --> 00:03:53,233
[गला साफ़ करता है]
10
00:04:04,679 --> 00:04:06,768
[छात्र हंसते हैं]
11
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
[पक्षी चहचहाते हैं]
12
00:06:29,606 --> 00:06:31,695
[पानी का छिड़काव]
13
00:08:11,882 --> 00:08:13,841
[जर्मन में गाना]
14
00:09:22,823 --> 00:09:25,390
-[मोबाइल फोन की बीप]
-[कीपैड बीपिंग]
15
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
[पैर थपथपाना]
16
00:10:20,663 --> 00:10:22,534
[मक्खियाँ भिनभिनाती हैं]
17
00:10:48,299 --> 00:10:49,649
[पाउला फुसफुसाते हुए]
18
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
[पाउला स्निगर्स]
19
00:11:59,240 --> 00:12:01,198
[दोनों हंसते हैं]
20
00:12:04,941 --> 00:12:07,248
[उन्मत्त होकर हंसता है]
21
00:12:57,689 --> 00:12:58,778
[खाँसी]
22
00:13:34,248 --> 00:13:35,945
[शिक्षक फ़्रेंच बोल रहे हैं]
23
00:13:57,184 --> 00:13:58,707
[पाउला फ्रेंच में बोल रही है]
24
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
[फ़ोन कंपन, झंकार]
25
00:14:00,056 --> 00:14:02,015
[पाउला बोलना जारी रखती है]
26
00:14:21,121 --> 00:14:22,600
[उद्धरण, हंसी]
27
00:14:49,279 --> 00:14:51,064
[स्कूल की घंटी बजती है]
28
00:14:53,066 --> 00:14:54,458
[शिक्षक फ़्रेंच बोल रहे हैं]
29
00:15:15,566 --> 00:15:17,046
[गला साफ़ करता है]
30
00:15:18,526 --> 00:15:20,920
[शिक्षक जर्मन बोल रहे हैं]
31
00:15:20,963 --> 00:15:22,095
पाउला: मम्म-हम्म।
अध्यापक: उम्म...
32
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
[शिक्षक गला साफ़ करता है]
33
00:15:36,979 --> 00:15:38,111
उम्म...
34
00:16:22,459 --> 00:16:23,678
[लड़के हँस रहे हैं, बातें कर रहे हैं]
35
00:16:34,210 --> 00:16:35,777
[जर्मन भाषी]
36
00:16:35,820 --> 00:16:37,735
-[कॉफ़ी मशीन की आवाज़]
-[तरल टपकना]
37
00:17:31,267 --> 00:17:32,790
[गहराई से सांस छोड़ता है]
38
00:17:42,148 --> 00:17:43,540
[मेंढक टर्र-टर्र करता है]
39
00:17:52,941 --> 00:17:54,247
[सभी जर्मन भाषी]
40
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
[लड़कियां हंस रही हैं,
अस्पष्ट बातें करना]
41
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
[अस्पष्ट रूप से संगीत बज रहा है
हेडफ़ोन पर]
42
00:20:25,963 --> 00:20:27,226
[संगीत रुकता है]
43
00:21:47,915 --> 00:21:50,134
[लड़का बीटबॉक्सिंग]
44
00:22:00,884 --> 00:22:02,277
[आहें] हम्म।
45
00:25:02,936 --> 00:25:04,677
[रॉक संगीत
स्पीकर के ऊपर से बजाना]
46
00:25:13,686 --> 00:25:14,904
[लड़की व्हूप्स]
47
00:25:22,564 --> 00:25:23,870
[सभी जर्मन में गा रहे हैं]
48
00:28:22,135 --> 00:28:26,966
-[भीड़ का उत्साहवर्धन]
-♪आखिरी रहा हूँ
समाचार सुनने के लिए
49
00:28:27,009 --> 00:28:31,840
♪ यह नवीनतम है
लौकिक चोट ♪
50
00:28:31,884 --> 00:28:36,758
♪ हमारी हड्डियाँ टूट गई हैं
चोटिल और कमजोर
51
00:28:36,802 --> 00:28:40,762
♪यह सबसे दुखद है
परी कथा
52
00:28:41,894 --> 00:28:46,637
♪ सही तरीके से कार्य कैसे करें
53
00:28:46,681 --> 00:28:51,425
♪ जब सब कुछ है
इतना हाथ से निकल गया
54
00:28:51,468 --> 00:28:56,430
♪ कहाँ है वादा,
ज़मीन देने का वादा किया
55
00:28:56,473 --> 00:29:01,435
♪ हमें निर्माण करना था
अपने ही दोनों हाथों से?
56
00:29:01,478 --> 00:29:06,179
[सभी गा रहे हैं]
♪ यहां नेमेसिसहै
57
00:29:06,222 --> 00:29:10,923
♪ कड़ी नजर रखें
रसातल पर
58
00:29:10,966 --> 00:29:16,102
♪ यहां नेमेसिस है
59
00:29:16,145 --> 00:29:20,976
♪ कड़ी नजर रखें
रसातल पर
60
00:29:21,020 --> 00:29:25,807
♪ कोई रास्ता नहीं है
एक बार जब आप अंदर हों
61
00:29:25,851 --> 00:29:30,812
♪ कोई नहीं जानता
जहाँ वृत्त प्रारंभ होते हैं
62
00:29:30,856 --> 00:29:35,817
♪ हम सभी को दिया गया है
वही उपहार
63
00:29:35,861 --> 00:29:40,300
♪ हम सभी बीज हैं
एक ही पेड़का
64
00:29:40,343 --> 00:29:45,435
♪ मैं प्यार की बात नहीं करता
लेकिन एकता
65
00:29:45,479 --> 00:29:50,310
♪ संपूर्ण अधिक है
इसके भागों के योग से
66
00:29:50,353 --> 00:29:55,532
♪ कहाँ है वादा,
जमीन का वादा किया ♪
67
00:29:55,576 --> 00:29:58,144
[अस्पष्ट रूप से संगीत बज रहा है
पृष्ठभूमि में]
68
00:30:22,342 --> 00:30:24,823
-[क्लौडिया खांसी, उल्टी]
-[शार्लोट बोल रही हैं]
69
00:30:30,872 --> 00:30:32,961
[यांत्रिक कानाफूसी]
70
00:30:43,189 --> 00:30:44,712
[व्हिरिंग]
71
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
[फोन बीपिंग]
72
00:31:45,338 --> 00:31:46,730
[अस्पष्ट रूप से फुसफुसाते हुए]
73
00:31:56,392 --> 00:31:57,698
[फोन कंपन]
74
00:32:02,746 --> 00:32:04,966
[टेलीफोन बज रहा है
अस्पष्ट रूप से]
75
00:32:20,808 --> 00:32:22,114
[महिला बोल रही है]
76
00:32:41,437 --> 00:32:43,265
[कुत्ता भौंक रहा है]
77
00:32:46,355 --> 00:32:48,618
[महिलाएं कराह रही हैं,
फ़ोन पर अस्पष्ट रूप से बात करना]
78
00:34:42,428 --> 00:34:43,907
[पाउला हवा उड़ाती हुई]
79
00:36:05,989 --> 00:36:07,165
उम्म...
80
00:36:09,254 --> 00:36:12,039
[हंसते हुए, सांस छोड़ते हुए]
81
00:36:13,388 --> 00:36:14,955
उम्म...
82
00:36:15,651 --> 00:36:17,697
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]
83
00:36:23,790 --> 00:36:26,619
[जर्मन भाषी]
84
00:36:32,625 --> 00:36:34,148
हम्म...
85
00:36:34,975 --> 00:36:36,759
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]
86
00:36:49,424 --> 00:36:51,774
[जर्मन भाषी]
87
00:36:51,818 --> 00:36:53,254
[आहें भरता है, गला साफ करता है]
88
00:36:53,298 --> 00:36:54,951
[जर्मन भाषी]
89
00:36:59,434 --> 00:37:00,435
[आहें]
90
00:37:03,395 --> 00:37:04,744
[गला साफ़ करता है]
91
00:37:16,059 --> 00:37:17,626
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]
92
00:37:23,284 --> 00:37:24,503
[गला साफ़ करता है]
93
00:37:28,420 --> 00:37:29,725
[शिक्षक फ़्रेंच बोल रहे हैं]
94
00:38:10,331 --> 00:38:11,985
[शिक्षक जर्मन बोल रहे हैं]
95
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
[सभी जर्मन भाषी]
96
00:40:14,150 --> 00:40:16,109
[लोग हंस रहे हैं,
अस्पष्ट बातें करना]
97
00:42:49,871 --> 00:42:51,351
ओह! ठीक है।
98
00:42:53,658 --> 00:42:55,616
[जर्मन बोलना जारी रखता है]
99
00:43:12,502 --> 00:43:14,635
-[आदमी गुर्राता है]
-[बोतल टूटती है]
100
00:43:14,679 --> 00:43:16,463
[पुरुष अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहे हैं]
101
00:43:29,432 --> 00:43:31,173
[कानाफूसी]
102
00:43:45,710 --> 00:43:46,928
[आदमी फुसफुसा रहा है]
103
00:44:25,445 --> 00:44:26,968
[आहें]
104
00:44:47,859 --> 00:44:49,991
[गगनभेदी हंसी]
105
00:45:00,175 --> 00:45:02,090
[अस्पष्ट बातचीत]
106
00:45:29,814 --> 00:45:32,947
[हँसते हुए]
107
00:45:39,998 --> 00:45:42,391
[लड़की जर्मन बोल रही है]
108
00:46:01,323 --> 00:46:03,369
[फोन अधिसूचना झंकार]
109
00:46:03,412 --> 00:46:06,328
[ब्रास बैंड बज रहा है
पृष्ठभूमि में]
110
00:47:09,304 --> 00:47:11,611
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
111
00:47:14,396 --> 00:47:16,964
[आदमी अस्पष्ट बात कर रहा है
टीवी पर]
112
00:48:18,765 --> 00:48:21,246
-[बारिश पैटर्निंग]
-[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
113
00:48:38,524 --> 00:48:40,700
[खिलौना फुसफुसाहट]
114
00:48:42,441 --> 00:48:43,833
[रुकने की आवाज़]
115
00:49:40,107 --> 00:49:41,456
[हंसते हुए]
116
00:50:46,739 --> 00:50:48,828
[दोनों जोर-जोर से सांस ले रहे हैं]
117
00:51:13,157 --> 00:51:14,636
[फ़ोन की झंकार]
118
00:51:36,397 --> 00:51:39,096
[तेज़ी से साँस लेना जारी है]
119
00:51:58,680 --> 00:52:00,639
[कराहना]
120
00:52:31,887 --> 00:52:33,802
[कुत्ता हांफ रहा है]
121
00:52:38,981 --> 00:52:40,983
[पैकेट की सरसराहट]
122
00:54:12,814 --> 00:54:15,252
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
123
00:54:27,699 --> 00:54:30,615
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
124
00:54:54,160 --> 00:54:56,075
[हंसने वाले, हंसते हैं]
125
00:55:08,783 --> 00:55:10,829
[हेयर-ड्रायर व्हिरिंग]
126
00:55:19,881 --> 00:55:21,492
[दोनों हंसते हैं]
127
00:56:08,060 --> 00:56:10,062
-[बारिश पैटर्निंग]
-[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
128
00:56:35,435 --> 00:56:37,394
-[ब्रेक चीख़ता है]
-[इंजन थ्रुमिंग]
129
00:57:20,262 --> 00:57:21,786
[कार स्विच ऑफ]
130
00:58:00,085 --> 00:58:01,913
[इंजन प्रज्वलित]
131
00:58:12,706 --> 00:58:14,099
[वीडियो गेम में बीप की आवाज आ रही है]
132
00:58:29,027 --> 00:58:30,594
[क़दमों की आवाज़ आती हुई]
133
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
[कैमरा शटर क्लिक]
134
01:00:10,519 --> 01:00:12,609
[टीवी पर बात कर रही महिला]
135
01:00:43,727 --> 01:00:45,511
[पाउला फ्रेंच बोल रही है]
136
01:02:22,564 --> 01:02:24,610
[सभी जर्मन भाषी]
137
01:05:17,957 --> 01:05:19,785
-[रेडियो स्विच ऑन]
-[चैनल बदल रहा है]
138
01:05:20,699 --> 01:05:23,180
[लोक गीत बज रहा है]
139
01:06:12,316 --> 01:06:14,361
[फोन अधिसूचना झंकार]
140
01:06:43,738 --> 01:06:45,914
[सायरन बजाते हुए]
141
01:07:18,817 --> 01:07:20,645
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]
142
01:07:21,646 --> 01:07:24,301
[दर्शक तालियाँ]
143
01:08:46,948 --> 01:08:48,124
अरे! [हंसते हुए]
144
01:09:08,013 --> 01:09:09,101
[दोनों हँसते हैं]
145
01:10:10,945 --> 01:10:12,512
[कैथरीन चिल्लाती है]
146
01:10:15,776 --> 01:10:16,951
[कैथरीन येल्प्स]
147
01:11:03,433 --> 01:11:05,261
[सभी हंस रहे हैं]
148
01:11:33,027 --> 01:11:34,290
[हल्का क्लिक]
149
01:11:46,345 --> 01:11:48,173
[सभी हंस रहे हैं]
150
01:12:45,796 --> 01:12:47,841
[हंसते हुए]
151
01:13:21,962 --> 01:13:23,573
[सभी हंस रहे हैं]
152
01:14:33,643 --> 01:14:35,514
[फ़ोन कंपन]
153
01:14:52,836 --> 01:14:54,402
[दोनों हंस रहे हैं]
154
01:15:01,584 --> 01:15:03,673
-[इंजन स्पटर,
स्विच ऑफ]
-[दोनों हंस रहे हैं]
155
01:15:10,157 --> 01:15:11,724
[इंजन प्रज्वलित]
156
01:15:50,241 --> 01:15:52,417
♪ और मैं कोशिश करूंगा
157
01:15:53,200 --> 01:15:55,725
♪ आपका हाथ पकड़ने के लिए
158
01:15:56,639 --> 01:15:58,554
♪ फिर हम स्पर्श करेंगे
159
01:15:59,990 --> 01:16:02,296
♪ वंडरलैंड
160
01:16:03,210 --> 01:16:05,038
♪ बेब, शायद
161
01:16:06,518 --> 01:16:09,695
♪ फिर आप देखेंगे
162
01:16:09,739 --> 01:16:16,267
♪ कि आप रहे हैं
मेरे लिएबनाया गया
163
01:16:16,310 --> 01:16:17,964
♪ आप हाँ मत कहो
164
01:16:19,575 --> 01:16:22,665
♪ आप ना मत कहो
165
01:16:22,708 --> 01:16:28,061
♪ तुम मुझे पागल कर देते हो,
सुंदर बच्चा,
क्या आप नहीं जानते
166
01:16:29,454 --> 01:16:32,805
♪ तुम हाँ मत कहो,
तुम ना मत कहो
167
01:16:32,849 --> 01:16:36,113
♪ जाने का रास्ता खोजने का प्रयास करें!
168
01:16:36,156 --> 01:16:39,420
♪ हमें जीने दो
हमारे प्यारके लिए
169
01:16:39,464 --> 01:16:42,946
♪ कृपया हाँ कहें,
लेकिन ना मत कहो!
170
01:16:47,385 --> 01:16:49,387
♪ आपकी आंखें उज्ज्वल हैं
171
01:16:50,954 --> 01:16:52,869
♪ सूरज की तरह
172
01:16:54,087 --> 01:16:56,655
♪ आप सभी प्यारी चीजें हैं
173
01:16:56,699 --> 01:16:59,702
♪ एक में रोल किया गया
174
01:17:00,703 --> 01:17:02,618
♪ मैं तुमसे प्यार करता था
175
01:17:04,358 --> 01:17:07,318
♪ बिल्कुल से,
बहुत शुरुआत
176
01:17:07,361 --> 01:17:13,019
♪तो कृपया
मेरा दिल मत तोड़ो
177
01:17:13,759 --> 01:17:15,413
♪ आप हाँ मत कहो
178
01:17:17,154 --> 01:17:20,113
♪ आप ना मत कहो
179
01:17:20,157 --> 01:17:25,597
♪ तुम मुझे पागल कर देते हो,
सुंदर बच्चा,
क्या आप नहीं जानते
180
01:17:26,859 --> 01:17:30,384
♪ तुम हाँ मत कहो,
तुम ना मत कहो
181
01:17:30,428 --> 01:17:33,649
♪ जाने का रास्ता खोजने का प्रयास करें
182
01:17:33,692 --> 01:17:36,913
♪ आइए हम अपने प्यार के लिए जिएं
183
01:17:36,956 --> 01:17:40,264
♪ कृपया हाँ कहें,
लेकिन ना मत कहो
184
01:18:06,464 --> 01:18:08,292
♪ आप हाँ मत कहो
185
01:18:09,772 --> 01:18:12,905
♪ आप ना मत कहो
186
01:18:12,949 --> 01:18:18,215
♪ तुम मुझे पागल कर देते हो,
सुंदर बच्चा,
क्या आप नहीं जानते
187
01:18:19,433 --> 01:18:21,174
♪ आप हाँ मत कहो
188
01:18:21,218 --> 01:18:23,002
♪ आप ना मत कहो
189
01:18:23,046 --> 01:18:26,179
♪ जाने का रास्ता खोजने का प्रयास करें
190
01:18:26,223 --> 01:18:29,574
♪ आइए हम अपने प्यार के लिए जिएं
191
01:18:29,617 --> 01:18:32,795
♪ कृपया हाँ कहें,
लेकिन ना मत कहो
192
01:18:32,838 --> 01:18:34,448
♪ आप हाँ मत कहो
193
01:18:35,841 --> 01:18:39,105
♪ आप ना मत कहो
194
01:18:39,149 --> 01:18:42,152
♪ तुम मुझे पागल कर देते हो,
सुंदर बच्चा... ♪
195
01:18:42,195 --> 01:18:44,763
-[उत्साहित गाना बज रहा है]
-[जयकार करते लोग]
196
01:20:16,202 --> 01:20:17,725
[गैगिंग, गल्पिंग]
197
01:20:23,906 --> 01:20:25,603
[क़दमों की आवाज़ आती हुई]
198
01:20:25,646 --> 01:20:27,474
[रिटचेस]
199
01:20:27,518 --> 01:20:30,869
-[दरवाजा खटखटाना]
-[आदमी बोल रहा है]
200
01:21:31,974 --> 01:21:34,193
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
201
01:23:08,853 --> 01:23:10,811
[भारी साँस लेना]
202
01:23:18,776 --> 01:23:20,996
[साँस लड़खड़ाती हुई]
203
01:23:48,240 --> 01:23:49,328
[सूँघता है]
204
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
[सूँघता है, रोता है]
205
01:24:48,126 --> 01:24:49,780
[फ़ोन कंपन]
206
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
[कंपन रुक जाता है]
207
01:25:20,115 --> 01:25:21,464
[फ़ोन कंपन]
208
01:29:21,530 --> 01:29:22,835
-[आते कदमों की आवाज़]
-[दरवाजा खुलता है]
209
01:30:07,489 --> 01:30:09,360
[पेंसिल स्क्रैचिंग]
210
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
[पेंसिल क्लैटर्स]
211
01:30:23,940 --> 01:30:25,420
[दरवाजा खुलता है]
212
01:30:43,525 --> 01:30:46,092
-[लड़कियां हंसती हैं]
-[गला साफ़ करता है]
213
01:31:20,823 --> 01:31:22,781
[लिली बोल रही है]
214
01:31:36,839 --> 01:31:39,145
[अस्पष्ट बातचीत]
215
01:31:39,189 --> 01:31:41,104
[कैथरीन बोल रही हैं]
216
01:33:15,807 --> 01:33:17,592
[स्पीकरों पर बजता संगीत]
217
01:34:12,298 --> 01:34:15,388
♪ आपके बैग पैक हो गए हैं
और तैयार
218
01:34:15,432 --> 01:34:17,826
♪ वे खड़े हैं
हॉल में
219
01:34:19,175 --> 01:34:22,178
♪ तुम मत कहो
यह एक आश्चर्य की बात है
220
01:34:22,221 --> 01:34:25,181
♪ आखिर हम क्या
के माध्यम से किया गया और सब
221
01:34:25,224 --> 01:34:28,010
♪ फिर भी आप जानना चाहते हैं
मैं चीजों को कैसे देखता हूं
222
01:34:28,053 --> 01:34:29,664
♪मुझे लगता है कि जहाज डूब जाएगा
223
01:34:31,404 --> 01:34:33,319
♪ मुझे लगता है कि हम अलग हो रहे हैं
224
01:34:33,363 --> 01:34:37,149
♪ ओह, बेबी, क्या तुम देख नहीं सकते
तुम मुझे कैसे नुकसान पहुंचा रहे हो
225
01:34:38,281 --> 01:34:40,109
♪ आप लक्ष्य कर रहे हैं
मेरे दिल के लिए सही
226
01:34:40,152 --> 01:34:44,722
♪ अपने दोस्तों को भी बाहर निकालें
वे आपकी तरह ही बकवास कर रहे हैं
227
01:34:44,766 --> 01:34:51,642
♪ मैं यह जानता था
शुरू से ही
228
01:34:51,686 --> 01:34:54,210
♪ अगर तुम चाहो तो क्या होगा
बदलने के लिए?
229
01:35:13,185 --> 01:35:16,188
♪ क्या आप जानना चाहते हैं
मैं चीजों को कैसे देखता हूं
230
01:35:16,232 --> 01:35:18,016
♪मुझे लगता है कि जहाज डूब जाएगा
231
01:35:19,539 --> 01:35:21,498
♪ मुझे लगता है कि हम अलग हो रहे हैं
232
01:35:21,541 --> 01:35:25,981
♪ बेबी, क्या तुम देख नहीं सकते
तुम मुझे कैसे नुकसान पहुंचा रहे हो
233
01:35:26,024 --> 01:35:28,287
♪ आप लक्ष्य कर रहे हैं
मेरे दिल के लिए सही
234
01:35:28,331 --> 01:35:31,203
♪ अपने दोस्तों को भी बाहर निकालें
वे वैसे ही गड़बड़ हैं
जैसा कि आप ♪
235
01:37:32,934 --> 01:37:34,805
[हंसते हुए]
236
01:37:44,249 --> 01:37:46,382
-[भारी साँस लेना]
-[इंजन प्रज्वलित]
237
01:38:16,238 --> 01:38:17,892
[रोता है]
238
01:38:35,910 --> 01:38:37,737
[हांफते हुए]
239
01:39:00,108 --> 01:39:01,500
[पानी का छिड़काव]
240
01:39:04,199 --> 01:39:05,983
[हँसती लड़कियाँ]
241
01:39:32,096 --> 01:39:36,144
♪ मुझे यह तरीका पसंद है
मुझे तरीका पसंद है
तुमने मुझे महसूस कराया
242
01:39:36,187 --> 01:39:38,494
♪ यह बहुत वास्तविक लगा
243
01:39:42,193 --> 01:39:45,196
♪ कुछ तो है
मैं समझ नहीं पा रहा
244
01:39:45,240 --> 01:39:48,460
♪ आपने इसे महसूस कराया
जैसे कि यह वास्तविक था
245
01:40:06,826 --> 01:40:09,525
♪ ऊह-आह
246
01:40:12,919 --> 01:40:15,922
♪ बहुत कुछ है
मैं समझ नहीं पा रहा
247
01:40:17,663 --> 01:40:20,840
♪ दूर रहना कठिन है
आपसे
248
01:40:23,713 --> 01:40:26,716
♪ तब हम थे
दोस्तों से ज्यादा
249
01:40:28,370 --> 01:40:31,938
♪ अब कृपया मुझे रोकें
तुम्हें चाहने से
250
01:40:36,421 --> 01:40:40,382
♪ मुझे यह तरीका पसंद है
मुझे तरीका पसंद है
तुमने मुझे महसूस कराया
251
01:40:40,425 --> 01:40:42,427
♪ यह बहुत वास्तविक लगा
252
01:40:46,214 --> 01:40:49,260
♪ कुछ तो है
मैं समझ नहीं पा रहा
253
01:40:49,304 --> 01:40:52,394
♪ आपने इसे महसूस कराया
जैसे कि यह वास्तविक था
254
01:40:57,747 --> 01:41:01,620
♪ मुझे यह तरीका पसंद है
मुझे तरीका पसंद है
तुमने मुझे महसूस कराया
255
01:41:01,664 --> 01:41:03,796
♪ यह बहुत वास्तविक लगा
256
01:41:07,713 --> 01:41:10,586
♪ कुछ तो है
मैं समझ नहीं पा रहा
257
01:41:10,629 --> 01:41:13,893
♪ आपने इसे महसूस कराया
जैसे कि यह वास्तविक था
258
01:41:19,029 --> 01:41:21,684
♪तुम्हें पा लूँगा
मेरे सिर से बाहर
259
01:41:21,727 --> 01:41:24,208
♪तुम्हें पा लूँगा
मेरे सिर से बाहर
260
01:41:24,252 --> 01:41:27,603
♪तुम्हें पा लूँगा
मेरे सिर से बाहर
261
01:41:27,646 --> 01:41:30,867
♪ बहुत कुछ है
आप समझे नहीं
262
01:41:32,260 --> 01:41:36,002
♪ ओह, आप ऐसा करते थे
मेरे लिए लंबे समय
263
01:41:38,483 --> 01:41:41,660
♪ इससे पहले कि हम थे
दोस्तों से ज्यादा
264
01:41:43,009 --> 01:41:45,795
♪ आपने सोचा कि आप थे
मुझे बसचाहिए
265
01:41:51,061 --> 01:41:55,152
♪ मुझे यह तरीका पसंद है
मुझे तरीका पसंद है
तुमने मुझे महसूस कराया
266
01:41:55,196 --> 01:41:57,241
♪ यह बहुत वास्तविक लगा
267
01:42:01,027 --> 01:42:04,030
♪ कुछ तो है
मैं समझ नहीं पा रहा
268
01:42:04,074 --> 01:42:07,121
♪ आपने इसे महसूस कराया
जैसे कि यह वास्तविक था
269
01:42:12,691 --> 01:42:16,304
♪ मुझे यह तरीका पसंद है
मुझे तरीका पसंद है
तुमने मुझे महसूस कराया
270
01:42:16,347 --> 01:42:18,610
♪ यह बहुत वास्तविक लगा
271
01:42:22,310 --> 01:42:25,313
♪ कुछ तो है
मैं समझ नहीं पा रहा
272
01:42:25,356 --> 01:42:28,620
♪ आपने इसे महसूस कराया
जैसे कि यह वास्तविक था
273
01:42:33,886 --> 01:42:36,585
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
274
01:42:36,628 --> 01:42:39,240
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
275
01:42:39,283 --> 01:42:41,807
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
276
01:42:41,851 --> 01:42:44,375
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
277
01:42:44,419 --> 01:42:47,161
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
278
01:42:47,204 --> 01:42:49,859
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
279
01:42:49,902 --> 01:42:52,470
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
280
01:42:52,514 --> 01:42:54,994
♪ मैं तुम्हें चाहता हूं
मेरे सिर से बाहर
281
01:42:57,823 --> 01:43:00,217
♪ ऊह-आह
282
01:43:05,962 --> 01:43:08,747
♪तुम्हें नहीं मिल सकता
मेरे सिर से बाहर
283
01:43:08,791 --> 01:43:11,359
♪ तुम्हें ले आओ
मेरे सिर से बाहर
284
01:43:16,364 --> 01:43:19,280
♪तुम्हें नहीं मिल सकता
मेरे सिर से बाहर
285
01:43:28,114 --> 01:43:30,160
♪मेरे दिमाग से निकल गया
286
01:43:37,776 --> 01:43:40,518
♪तुम्हें नहीं मिल सकता
मेरे सिर से बाहर
287
01:43:40,562 --> 01:43:43,129
♪तुम्हें नहीं मिल सकता
मेरे सिर से बाहर
288
01:43:43,173 --> 01:43:46,437
♪तुम्हें नहीं मिल सकता
मेरे सिर से बाहर
289
01:43:46,481 --> 01:43:49,701
♪ बहुत कुछ है
आप समझे नहीं
290
01:43:50,789 --> 01:43:54,706
♪ ओह, आप ऐसा करते थे
मेरे लिए लंबे समय
291
01:43:57,187 --> 01:44:01,583
♪ इससे पहले कि हम थे
दोस्तों से ज्यादा
292
01:44:01,626 --> 01:44:05,543
♪ आपने सोचा कि आप थे
मुझे बसचाहिए
293
01:44:09,808 --> 01:44:13,856
♪ मुझे यह तरीका पसंद है
मुझे तरीका पसंद है
तुमने मुझे महसूस कराया
294
01:44:13,899 --> 01:44:16,162
♪ यह बहुत वास्तविक लगा
295
01:44:19,862 --> 01:44:22,865
♪ कुछ तो है
मैं समझ नहीं पा रहा
296
01:44:22,908 --> 01:44:26,216
♪ आपने इसे महसूस कराया
जैसे कि यह वास्तविक था
297
01:44:32,222 --> 01:44:34,268
♪ मेरे दिमाग से निकल गया